（一）

      信件翻譯：

      你好 Melody，

      是的，我肯定可以在9月26日之后到南加州拜訪你。我很期待見到你！

      我去了圣地亞哥La Jolla中學(xué)上的高中，我在洛杉磯南加州大學(xué)上大學(xué)，我后來從法學(xué)院畢業(yè)并在英國紐約的伯克利和哥倫比亞學(xué)校英國獲得MBA學(xué)位。我是一名律師。我曾經(jīng)在非常成功的程序公司Risk Management Solutions Inc.擔(dān)任總法律顧問，但我賣掉了我的股份并開辦了自己的公司。我現(xiàn)在在灣區(qū)經(jīng)營了幾家名為“技術(shù)護(hù)理設(shè)施”的專業(yè)長期護(hù)理醫(yī)院。我還經(jīng)營一家房地產(chǎn)投資集團(tuán)，專注于開發(fā)醫(yī)療保健產(chǎn)業(yè)?；旧?，我不再是律師，我只是經(jīng)營幾家小公司。這些都是非常成功的企業(yè)，但我不會(huì)吹噓這一點(diǎn)，只是想說我經(jīng)濟(jì)上是沒問題的。我很忙，但另一方面作為公司主管人，我的工作安排有很大的靈活性。

      我在很多層面上都很佩服你，包括你是一名醫(yī)生，無疑是非常聰明的。我需要和一個(gè)聰明的女人在一起，否則我會(huì)感到無聊。你的身體也非常有吸引力。你看起來非常優(yōu)雅和精致。我認(rèn)為我們在各個(gè)層面都可能非常兼容，包括浪漫和激情。

      保重，

      哈羅德 

男士照片

(二)

      信件翻譯：

      親愛的Melody，

      就我的專業(yè)知識而言，我一直是商業(yè)律師，所以醫(yī)療保健業(yè)務(wù)在很多方面與其他任何業(yè)務(wù)一樣。 我看到美國人口老齡化，醫(yī)療保健需求急劇上升，這些專業(yè)化的長期護(hù)理設(shè)施有很好的利基。 我確實(shí)需要從監(jiān)管問題中學(xué)到一些新的東西，這些問題在醫(yī)療保健方面非常龐大。 我當(dāng)然不是親自提供任何護(hù)理，我有大約一百名員工，主要是護(hù)士，維修，廚房工作人員等。 醫(yī)生治療師和其他人實(shí)行分包合同而不是雇員。 除了做好生意之外，能做一些幫助別人的事情真好。祝你有愉快的一周，我期待你的下一封信。

      此致

女士照片

      備注：

      男士Harold來自美國，今年56歲，以前是在某一知名程序公司擔(dān)任總法律顧問，目前自己開了幾家醫(yī)療保健機(jī)構(gòu)，平時(shí)喜歡運(yùn)動(dòng)，騎車打網(wǎng)球。男士也經(jīng)常會(huì)給女士分享自己的生活，包括家人等?？吹贸瞿惺繉彝シ浅Ｓ胸?zé)任感，女士Melody來自云南，今年50歲，女士很欣賞男士的魄力，感覺互相有很多共同點(diǎn)，兩人都非常期待見面。