信件翻譯：

      My dear Y……

      很抱歉我昨天沒(méi)發(fā)給你寫信。Jimmy來(lái)了我家，他昨天呆到很晚，等到他走了，我覺(jué)得有點(diǎn)累就直接去睡覺(jué)。

      希望你那邊一切都好，Lucky也已經(jīng)恢復(fù)過(guò)來(lái)。不過(guò)Sara生病了，她去看醫(yī)生，醫(yī)生診斷說(shuō)她得了肺炎，所以她要用抗生素的藥。希望她會(huì)快點(diǎn)恢復(fù)健康。

      我對(duì)Ella跟Mattias提起了你，然后他們都很為我高興，我也給了他們你準(zhǔn)備的禮物，他們很喜歡。我附了一張Mattias穿著你送的襯衫的照片。

      昨天我跟Mattias吃了燒烤，我們吃了烤雞跟意大利面沙拉。之后Jimmy就過(guò)來(lái)，我們喝了一些啤酒，看了一下足球，是瑞典女子國(guó)家隊(duì)在歐洲女子足球錦標(biāo)賽上的比賽。瑞典輸給了意大利，但是他們還是躋身四分一決賽，周六對(duì)戰(zhàn)荷蘭。

男士與女士合照

      半小時(shí)后我會(huì)開車去Gothenburg，跟Jimmy一起去看AliceCooper（名字像女生，但其實(shí)是個(gè)男的）的演唱會(huì)，他是來(lái)自美國(guó)的搖滾明星。他會(huì)在Liseberg演出，那個(gè)是北歐最大的游樂(lè)場(chǎng)，那個(gè)游樂(lè)場(chǎng)也會(huì)舉辦演唱會(huì)。所以到時(shí)候會(huì)有很多人。上次他演出的時(shí)候，有兩萬(wàn)到兩萬(wàn)五千人去看。

      謝謝你給了我這么美好的十天。正如你說(shuō)的，我們創(chuàng)造了難以忘記的記憶，我會(huì)一直珍藏在心里。我想這是我們的共同生活的第一步，我會(huì)開始著手準(zhǔn)備你來(lái)瑞典看我的事情的。的確，有時(shí)候我們對(duì)很多事情會(huì)持不同的看法。另外，提升英語(yǔ)對(duì)你來(lái)說(shuō)也是一個(gè)重要的事情，以免我們會(huì)產(chǎn)生誤會(huì)。但是我覺(jué)得，哪怕我們有時(shí)候意見不一，但這也是一個(gè)好處，證明我們能對(duì)彼此坦誠(chéng)。只要我們都互相尊重對(duì)方的意見，我想坦誠(chéng)不是一件壞事。

      好好照顧自己，我每時(shí)每刻都在想你，我愛(ài)你

      Love

      A

      備注：男士來(lái)自瑞典，54歲，是汽車公司的高級(jí)IT經(jīng)理，女士44歲，來(lái)自廣東湛江，經(jīng)過(guò)4個(gè)月的交流，服務(wù)組用心呵護(hù)的這段愛(ài)情終于開花結(jié)果了。在7月中旬二人在廣東湛江見面，度過(guò)了甜蜜美好溫馨的10天。男士著迷于女士的優(yōu)雅溫柔，女士?jī)A倒于男士的儒雅有禮。男士已經(jīng)開始為女士辦理去瑞典的簽證，期待兩人再次見面更多的詳情。