信件翻譯：
    Hello May,
    再次謝謝你的來信。
    當(dāng)我們見面的時(shí)候，我們談?wù)撘恍┪覀兊奈磥怼?/span>
    我相信一切都會(huì)好的。
    現(xiàn)在，我想知道的是，你知道我們會(huì)再見面，但是你不幫我尋找酒店。
    如果是我答應(yīng)過得事情，我一定會(huì)做到的！
    我希望你以后也可以做到這一點(diǎn)。
    如果你說的和做的不一致，那會(huì)讓我覺得很傷心。
    我說這些希望你不要生氣，因?yàn)檫@也不是一個(gè)很大的問題。
    我們需要更好地了解彼此。
    你一直在我心里。希望你和你的家人有快樂的時(shí)光。
    Kisses,
    Werner 

   信件翻譯：
    Hello May,
    再次謝謝你的來信。
    如果你的朋友真的能幫忙省些定酒店的錢，那會(huì)更好！
    在我拿到簽證以后我可以取消我定的酒店。
    請(qǐng)問問你的朋友那兩家酒店的價(jià)格，如果她要幫我訂的話！
    如果價(jià)格真的很不錯(cuò)，那我會(huì)取消我定的酒店，然后她可以幫我（我們）訂相同的酒店！
    當(dāng)你跟我分享你的照片的時(shí)候，我每天都很開心。
    下周不要忘記了哦。
    Kisses,
    Werner 
    備注：
    男士Werner，66歲，來自德國(guó)，女士來自河北承德，今年52歲。他們兩個(gè)從2016年8月在平臺(tái)上認(rèn)識(shí)交流。一開始是郵箱中通信，男士非常喜歡女士的照片。對(duì)女士的印象非常好。但是由于女士當(dāng)時(shí)還在跟別的男士交流，對(duì)Werner并不上心。但是很快男士就提出了來中國(guó)見面的想法。10月21日他們終于見上面了。他們一起游玩北京，然后去女士的城市承德。雖然女士當(dāng)時(shí)并沒有很喜歡男士，但是也一直跟男士保持私聊。
    最近再次轉(zhuǎn)回郵箱聯(lián)系。他們已經(jīng)有了第二次見面的計(jì)劃（2017年4月），男士也有意愿結(jié)婚。女士也希望能把握住男士。（前面提到，女士在認(rèn)識(shí)Werner的時(shí)候，同時(shí)在跟別的男士交流，女士更喜歡那兩個(gè)男士）情感教練和翻譯一直覺得另外兩個(gè)男士并不夠Werner好，Werner很愛她，她應(yīng)該珍惜。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，女士發(fā)現(xiàn)她在愛無界的時(shí)間不多了（快過期了），也慢慢地感覺到其實(shí)一直以來，Werner對(duì)她的愛一直沒變。所以女士也越來越敞開自己的心，于是與男士聊到結(jié)婚這個(gè)問題。如果再次見面，大家的感覺都很好的話，他們今年會(huì)結(jié)婚吧。祝福他們！
    在感情中，我們是選擇一個(gè)愛我們的人，還是我們愛的人呢？愛你的那個(gè)人會(huì)一直默默地愛你，等你，嫁給這樣的人會(huì)不幸福嗎？借用情感教練說的一句話，最開始你不在意的人也許就是陪你走得最遠(yuǎn)的那個(gè)人。

    男士與女士第一次見面動(dòng)態(tài)：http://www.qgff.com.cn/case/detailed_567.html

        男士與女士照片分享：

     申根簽證（Schengen Visa）：指根據(jù)申根協(xié)議而簽發(fā)的簽證。這項(xiàng)協(xié)議由于在盧森堡的申根簽署而得名，它規(guī)定了成員國(guó)的單一簽證政策。據(jù)此協(xié)議，任何一個(gè)申根成員國(guó)簽發(fā)的簽證，在所有其他成員國(guó)也被視作有效，而無需另外申請(qǐng)簽證。而實(shí)施這項(xiàng)協(xié)議的國(guó)家便是通常所說的“申根國(guó)家”。